Mako Tsunami

WATER 5

Hiệu ứng (VN):

"Bottom Dweller" + "Tongyo"

Hiệu ứng gốc (EN):

"Bottom Dweller" + "Tongyo"

WATER 5

Hiệu ứng (VN):

Trong khi "Umi" ở trên sân, lá bài này không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng bài Phép và không thể được chọn làm mục tiêu cho tấn công, nhưng không ngăn đối thủ của bạn tấn công bạn trực tiếp.

Hiệu ứng gốc (EN):

While "Umi" is on the field, this card is unaffected by Spell effects and cannot be targeted for attacks, but does not prevent your opponent from attacking you directly.

WATER 5

Hiệu ứng (VN):

Bằng cách hiến tế 1 "Torpedo Fish" ở phía sân của bạn, phá huỷ 1 quái thú trên sân. Bằng cách hiến tế 1 "Cannonball Spear Shellfish" ở phía sân của bạn, phá huỷ 1 Lá bài Phép hoặc Bài Bẫy trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

By Tributing 1 "Torpedo Fish" on your side of the field, destroy 1 monster on the field. By Tributing 1 "Cannonball Spear Shellfish" on your side of the field, destroy 1 Spell or Trap Card on the field.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này được coi như một quái thú Thường khi úp trên sân hoặc trong Mộ. Khi lá bài này nằm ngửa trên sân, bạn có thể Triệu hồi Thường để nó được coi như một quái thú Hiệu ứng với hiệu ứng này:
● ATK ban đầu của lá bài này trở thành 2300. Nếu lá bài này tấn công, nó sẽ được đổi thành Tư thế Phòng thủ vào cuối Battle Phase. Tư thế chiến đấu của lá bài này không thể thay đổi cho đến khi kết thúc lượt tiếp theo của bạn, trừ khi có hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card is treated as a Normal Monster while face-up on the field or in the Graveyard. While this card is face-up on the field, you can Normal Summon it to have it be treated as an Effect Monster with this effect: ● The original ATK of this card becomes 2300. If this card attacks, it is changed to Defense Position at the end of the Battle Phase. This card's battle position cannot be changed until the end of your next turn, except with a card effect.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

Nếu có một quái thú Cá, Cá biển, hoặc Loại Aqua ngửa mặt trên sân: Bạn có thể Hiến tế lá bài này, sau đó chọn vào 1 Lá bài Phép / Bẫy trên sân; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If there is another face-up Fish, Sea Serpent, or Aqua monster on the field: You can Tribute this card, then target 1 Spell/Trap on the field; destroy that target.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

Trong khi "Umi" đang ngửa mặt trên sân, lá bài này không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ Bài Phép nào.

Hiệu ứng gốc (EN):

While "Umi" is face-up on the field, this card is unaffected by any Spell Cards.

WATER 2

Hiệu ứng (VN):

Trong khi "Umi" đang ngửa mặt trên sân, lá bài này không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ Bài Phép nào.

Hiệu ứng gốc (EN):

While "Umi" is face-up on the field, this card is unaffected by any Spell Cards.

WATER 5

Hiệu ứng (VN):

Miễn là "Umi" nằm ngửa trên sân, lá bài này sẽ không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ Bài Phép nào.

Hiệu ứng gốc (EN):

As long as "Umi" is face-up on the field, this card is unaffected by any Spell Cards.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Một con cá mập trắng khổng lồ với hàm răng sắc như dao cạo.

Hiệu ứng gốc (EN):

A giant white shark with razor-sharp teeth.

WATER 5

Hiệu ứng (VN):

Đây là một sinh vật biển có cơn thịnh nộ là thứ mà quái thú sợ phải ngửa.

Hiệu ứng gốc (EN):

This is one sea creature whose wrath is something monsters fear to face.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Con quái thú này bắt những con cá khác bằng chiếc lưỡi dài của nó và hút năng lượng từ chúng.

Hiệu ứng gốc (EN):

This monster captures other fish with its long tongue and sucks the energy out of them.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Bỏ 1 lá bài quái thú từ tay bạn vào Mộ. Trả lại 1 trong số các quái thú của bạn đã bị phá huỷ và được đưa đến Mộ của bạn do kết quả của chiến đấu trong lượt này về tay bạn ở cuối lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Discard 1 Monster Card from your hand to the Graveyard. Return 1 of your monsters destroyed and sent to your Graveyard as a result of battle during this turn to your hand at the end of this turn.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú NƯỚC Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay của bạn. Bạn phải không có điều khiển quái thú nào để kích hoạt và để thực thi hiệu ứng này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can Special Summon 1 Level 4 or lower WATER monster from your hand. You must control no monsters to activate and to resolve this effect.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Quái thú NƯỚC được trang bị lá bài này tăng CÔNG của nó lên 400 điểm và giảm DEF của nó đi 200 điểm.

Hiệu ứng gốc (EN):

A WATER monster equipped with this card increases its ATK by 400 points and decreases its DEF by 200 points.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này ở trên sân, tên của lá bài này trở thành "Umi". Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn vào 1 quái thú Cá, Cá biển hoặc Loại Aqua Cấp 4 hoặc thấp hơn mà bạn điều khiển; loại bỏ mục tiêu đó. Trong End Phase của bạn: Triệu hồi Đặc biệt (các) quái thú bị loại bỏ bởi hiệu ứng này.

Hiệu ứng gốc (EN):

While this card is on the field, this card's name becomes "Umi". Once per turn: You can target 1 Level 4 or lower Fish, Sea Serpent or Aqua-Type monster you control; banish that target. During your End Phase: Special Summon the monster(s) banished by this effect.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Tất cả quái thú Cá, Sea Serpent, Thunder và Aqua trên sân nhận được 200 ATK / DEF, tất cả quái thú Máy và Pyro trên sân sẽ mất 200 ATK / DEF.

Hiệu ứng gốc (EN):

All Fish, Sea Serpent, Thunder, and Aqua monsters on the field gain 200 ATK/DEF, also all Machine and Pyro monsters on the field lose 200 ATK/DEF.

WATER 5

Hiệu ứng (VN):

Trong khi "Umi" ở trên sân, lá bài này không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng bài Phép và không thể được chọn làm mục tiêu cho tấn công, nhưng không ngăn đối thủ của bạn tấn công bạn trực tiếp.

Hiệu ứng gốc (EN):

While "Umi" is on the field, this card is unaffected by Spell effects and cannot be targeted for attacks, but does not prevent your opponent from attacking you directly.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

Nếu có một quái thú Cá, Cá biển, hoặc Loại Aqua ngửa mặt trên sân: Bạn có thể Hiến tế lá bài này, sau đó chọn vào 1 Lá bài Phép / Bẫy trên sân; phá huỷ mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If there is another face-up Fish, Sea Serpent, or Aqua monster on the field: You can Tribute this card, then target 1 Spell/Trap on the field; destroy that target.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Chỉ trang bị cho một quái thú Aqua. Nó nhận được 300 ATK / DEF.

Hiệu ứng gốc (EN):

Equip only to an Aqua monster. It gains 300 ATK/DEF.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Chỉ trang bị cho quái thú NƯỚC Cấp 3 hoặc thấp hơn. Nếu nó phá huỷ quái thú của đối thủ bằng chiến đấu, hãy gửi 1 lá bài ngẫu nhiên trên tay đối thủ của bạn đến Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Equip only to a Level 3 or lower WATER monster. If it destroys an opponent's monster by battle, send 1 random card in your opponent's hand to the Graveyard.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Một con tàu cướp biển xuất hiện trong màn sương và đánh chìm bất kỳ tàu biển nào.

Hiệu ứng gốc (EN):

A pirate ship that appears out of the mist and sinks any seagoing vessels.

Spell Continuous

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú NƯỚC Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay của bạn. Bạn phải không có điều khiển quái thú nào để kích hoạt và để thực thi hiệu ứng này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can Special Summon 1 Level 4 or lower WATER monster from your hand. You must control no monsters to activate and to resolve this effect.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn có 3 quái thú bị loại bỏ từ Cá, Sea Serpent hoặc Loại Aqua hoặc lớn hơn: Chọn vào 1 lá bài trên sân; loại bỏ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you have 3 or more banished Fish, Sea Serpent, or Aqua-Type monsters: Target 1 card on the field; banish it.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Trong khi "Umi" đang ngửa mặt trên sân, lá bài này có thể tấn công trực tiếp Điểm Sinh mệnh của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

While "Umi" is face-up on the field, this card can attack your opponent's Life Points directly.

WATER 1

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể loại bỏ lá bài này; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Cá Cấp 4 hoặc thấp hơn từ Deck của bạn, ngoại trừ "Beautunaful Princess". Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Beautunaful Princess" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Normal or Special Summoned: You can banish this card; Special Summon 1 Level 4 or lower Fish-Type monster from your Deck, except "Beautunaful Princess". You can only use this effect of "Beautunaful Princess" once per turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Hiến tế 1 quái thú Loại Cá vào mục tiêu 1 lá bài trên sân; phá huỷ mục tiêu đó, và nếu bạn làm điều đó, hãy rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

Tribute 1 Fish-Type monster to target 1 card on the field; destroy that target, and if you do, draw 1 card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Cho đến End Phase, quái thú NƯỚC Cấp 3 hoặc thấp hơn mà bạn điều khiển ngửa không thể bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc bởi hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

Until the End Phase, face-up Level 3 or lower WATER monsters you control cannot be destroyed by battle or by card effects.